Die Eiskönigin / Frozen Bereich in den Walt Disney Studios im Disneyland Paris

[torstendlp]

Ist inzwischen eigentlich irgendwo durchgesickert, was es mit der frühen Schließung letzte Woche in den Studios auf sich hatte?
Bin gar nicht neugierig

Es war die jährliche Feier zur Verleihung der Legacy Awards.

Cast Member, die einen Legacy Award haben erkennt ihr an den blauen Namensschildern

 

[Malakina]

Es war die jährliche Feier zur Verleihung der Legacy Awards.

Cast Member, die einen Legacy Award haben erkennt ihr an den blauen Namensschildern

Oh schön
Freut mich, dass da in Paris auch ein paar einen bekommen haben. Wo man doch dauernd liest, wie unfreundlich die Pariser CM angeblich sind. Top-Kommentar neulich unter einem Insta-Post offensichtlich von einem US-Bürger "Ja, schön da, aber mal ehrlich. Es nervt, dass der Park nur voller Franzosen ist!" Was soll man dazu sagen?

 

[rapunzel7]

Das war so eine Art Legcy Aword Feier. Dafür wurde der Zugang zwischen Place de la Remy und Toy Story Playland zugemacht . Dort gab es dann eine Bühne und die Preisübergabe

 

[Guinevere]

Oh schön
Freut mich, dass da in Paris auch ein paar einen bekommen haben. Wo man doch dauernd liest, wie unfreundlich die Pariser CM angeblich sind.

Na ja, da die Vorschläge von Kolleg*innen kommen, nominieren da eben unfreundliche CM andere unfreundliche CM.
(Und nein, ICH finde die CM in Paris nicht außergewöhnlich unfreundlich.)

 

[Celli1985]

Hat das überhaupt was mit freundlich/unfreundlich zu tun? Die bekommen ihre Statuen doch für Zugehörigkeitsdauer oder? Unfreundliche Kollegen würden wohl ihre Awards morgen bei Catawiki anbieten…

 

[Guinevere]

@Celli1985, die Legacy Awards sind kein Automatismus. Informationen zu einer aktuellen Auswahl an Preisträgern in WDW gibt es beispielsweise hier: See the 2025 Disney World Legacy Award Recipients

 

[Celli1985]

Danke für die Erklärung

 

[dörthe]

Die Auszeichnung hat wenig bis gar nichts mit dem Gäste Feedback zu tun.
Es geht vor allem um Empfehlungen von Kollegen und dann kommt noch eine gute Portion Firmenpolitik hinzu.

 

[torstendlp]

Wo man doch dauernd liest, wie unfreundlich die Pariser CM angeblich sind

Sie müssen ja auch nicht freundlich sein dafür

Hat das überhaupt was mit freundlich/unfreundlich zu tun? Die bekommen ihre Statuen doch für Zugehörigkeitsdauer oder?

Mit Gästen hat es gar nichts zu tun und mit der Zugehörigkeitsdauer auch nicht.

Eigentlich soll es darum gehen, Cast Member auszuzeichnen, die eine Inspiration für andere Cast Member sind.
Eigentlich.
Leider berichten Cast Member zunehmend, dass es eher zum Austausch von Gefälligkeiten geworden ist und jeder Menge Lobbyarbeit bedarf, um von anderen empfohlen zu werden.
Uns hat auch schon ein Cast Member, obwohl selbst Träger des Awards, gesagt, dass der inzwischen eigentlich komplett wertlos ist, weil es eben nicht mehr darum ginge, wer im ursprünglichen Sinne für andere eine Inspiration sei, sondern darum, wer die besten Netzwerker sind.

 

[babystar]

Naja, es regiert halt überall die Lobby und der Kapitalismus. Ich bin nicht einmal überrascht.

 

[LaLaLaLucy]

Oh schön
Freut mich, dass da in Paris auch ein paar einen bekommen haben. Wo man doch dauernd liest, wie unfreundlich die Pariser CM angeblich sind. Top-Kommentar neulich unter einem Insta-Post offensichtlich von einem US-Bürger "Ja, schön da, aber mal ehrlich. Es nervt, dass der Park nur voller Franzosen ist!" Was soll man dazu sagen?

Zugegebenermaßen nervt mich das auch. ^^
Die Franzosen an sich aber auch, dass halt die Attraktionen immer zumindest halb französisch sind. Das passt für mich bei vielem einfach überhaupt nicht und stört die Illusion gewaltig. Selten hat mich etwas mehr abgeturnt als ein französisch sprechender Ironman oder Peter Parker.
Deswegen mag ich (unter anderem WDW) lieber, obwohl das derzeit leider keine Option ist.

 

[Celli1985]

Und die Franzosen wären irritiert wenn alles auf Englisch wäre. Ist in China und Japan übrigens nicht anders. Und ich wäre irritiert wenn im Phantasialand alles auf Englisch wäre…
Versteh mich nicht falsch, es ist deine Meinung. Meinem Cousin ging es im DLP nicht anders, der würde aber auch nie einen Film auf Englisch gucken und hat nicht viel von der Welt gesehen. Ich finde es in Ordnung und meinem Schul Französisch hat es auch gut getan

 

[Käthe]

Allein wenn die Dame sagt „Peter Parker“ ist die Attraktion schon wert…

 

[Celli1985]

Allein wenn die Dame sagt „Peter Parker“ ist die Attraktion schon wert…

Und ich kann nicht mehr wenn sie „Zpidermann“ und „Zpiderbot“ sagt

 

[mrs.michalzik]

Ich finde die Mischung aus Englisch und Französisch im Grunde ok, es ist immerhin ein Park in Frankreich und Französisch klingt ja auch schön melodisch - ABER: Bei Spiderman stört es mich total, denn da haben sie ja Tom Holland extra fürs Intro verwendet und da hätte ich erwartet auch seine original Stimme zu hören. Das hat für mich das ganze Theming völlig gebrochen und ich fahr den Ride nicht mehr. Das hab ich aber echt nur bei Spiderman, weil die Erwartung einfach war: Ah, Tom Holland macht das Intro, wie cool - und dann kam diese völlig unpassende Synchronstimme... warum? Also da hätten sie echt das komplette Paket nehmen müssen.

 

[Celli1985]

Verstehe was du meinst!

 

[torstendlp]

Und die Franzosen wären irritiert wenn alles auf Englisch wäre. Ist in China und Japan übrigens nicht anders. Und ich wäre irritiert wenn im Phantasialand alles auf Englisch wäre

Wobei es zwischen den Parks einen entscheidenden Unterschied gibt, jetzt mal nicht nur auf sowas wie Synchro bezogen, sondern generell auf die Nutzung von Sprachen / Sprachfertigkeit in den Parks:
Die Disney Resorts in Japan und China waren immer als nationale Parks geplant und haben Besucherzahlen aus dem Heimatland, die weit über 90% liegen.
Das gilt auch für WDW und erst Recht für Anaheim.

DLP war von vornerein als europäischer Park geplant. Ja, der Anteil der Besucher aus Frankreich liegt höher, als man ursprünglich dachte, ursprünglich plante man ja auch mit 15% mindestens aus Deutschland und jetzt sind es 2-3%.
Deshalb würde ich natürlich kein Deutsch erwarten.
Aber eben Englisch als Basissprache, zum einen, weil Franzosen eben auch "nur" ca. 50% der Besucher ausmachen (und viele heute eigentlich Englisch können sollten... jaja, ich weiß...) und weil Englisch eben DIE Weltsprache ist, während Französisch halt ziemlich unwichtig ist inzwischen.

 

[LaLaLaLucy]

Mich würde es genaus stören, wenn die Figuren deutsch reden würden. Für mich ist die Disney Sprache englisch und alles andere runiert mir die Magie. Ich schaue auch keine orginal englischen Filme auf deutsch und versuche selbst mit meinem eher schlechten Französisch und Spanisch Filme und Serien in Originalsprache und wenn dann nur mit Untertiteln zu schauen.
Klar Disneyland ist in Frankreich, aber ursprünglich war es ja als Eurodisney geplant und gedacht, also als Ganz-Europäisches Resort. und dass Beschreibungen in Franzöisch sind, ist völlig OK, aber dass die Attraktionen und Figuren zum Teil auf Französisch sind, ist für mich einfach ein Fail.
Bei Parque Asterix stört mich das gar nicht. Da gehört das so.
Bei Disney find ich es

Ein weiterer Grund für mich, mich auf den Universal Park in GB zu freuen.

 

[babystar]

Die Disney Resorts in Japan und China waren immer als nationale Parks geplant und haben Besucherzahlen aus dem Heimatland, die weit über 90% liegen.
Das gilt auch für WDW und erst Recht für Anaheim.

DLP war von vornerein als europäischer Park geplant. Ja, der Anteil der Besucher aus Frankreich liegt höher, als man ursprünglich dachte, ursprünglich plante man ja auch mit 15% mindestens aus Deutschland und jetzt sind es 2-3%.
Deshalb würde ich natürlich kein Deutsch erwarten.
Aber eben Englisch als Basissprache, zum einen, weil Franzosen eben auch "nur" ca. 50% der Besucher ausmachen (und viele heute eigentlich Englisch können sollten... jaja, ich weiß...) und weil Englisch eben DIE Weltsprache ist, während Französisch halt ziemlich unwichtig ist inzwischen.

Als jemand, der alle zwei Jahre nach Japan fliegt (nicht für das Disneyresort) und dementsprechend immer eine Woche im TDR ist: Seit meinem ersten Mal 2010 bis "jetzt" (wir waren im Dezember 2024 dort) hat sich im Bezug auf die Sprache sehr viel geändert in den Parks. 2018 war es das erste Mal, dass wir bewusst auf englisch angesprochen wurden aufgrund der Tatsache, dass wir nun mal Ausländer waren und nicht mehr japanisch, wie wir es gewohnt waren (mein Partner spricht japanisch). 2018 war es auch das erste Mal, dass die Durchsagen bei den Attraktionen nicht nur japanisch waren, sondern auch englisch und chinesisch. Als wir 2024 dort waren, war koreanisch auch noch dazu gekommen und wir wurden nur noch auf englisch angesprochen, es wurde dann aber auf japanisch geantwortet von unserer Seite her. Die Attraktionen sind natürlich weiterhin auf japanisch. Die CM sind auch nicht mehr so unsicher im Umgang mit westlichen Ausländern, wie es tatsächlich vorher eher der Fall war, was darauf hindeutet, dass sie wohl Englisch-Unterricht nehmen.
Die Restaurant-Menüs online sind im übrigen jetzt auch auf englisch und sie haben begonnen, vegetarische/vegane Alternativen auf den Speiseplan zu bringen, als Menü oder Einzelessen. Das war auch nichts, was vorher der Fall war, ich gehe davon aus, sie gehen damit auf den "westlichen" Besucher-Andrang zu. Also die Änderung passiert auch dort, wenn auch langsamer.

Was Paris betrifft, finde ich es ehrlich gesagt schwierig, dass nur französisch in den Attraktionen gesprochen wird... Vor allem wenn es als europäischer Park gehandelt wurde, hätte ja auch klar sein müssen, dass englisch da wohl praktischer wäre. Die Franzosen haben eine gewisse "Erwartungshaltung", was ihre Sprache angeht und das setzt sich eben dort auch durch. Finde es an sich ja praktisch, dass bei vielen CM die Flaggen der Sprachen dranstehen, die sie sprechen, aber in Attraktionen ist das so semi-hilfreich. + der Fact, dass sie zum Teil einfach nur in den Attraktionen stehen am Ende und "Auf Wiedersehen" auf drölftausend Sprachen runterrattern, ohne zu schauen ob man reagiert.

 

[Käthe]

Also grundsätzlich muss ich sagen, ist mir das egal, ob in Englisch oder Französisch. Aber gibt es da nicht eine Vorschrift in Frankreich von wegen der Sprache? Deswegen müssen in den französischen Radiosendern doch mehr französische wie ausländische Lieder laufen, oder?

 

[MadameMim1969]

Also grundsätzlich muss ich sagen, ist mir das egal, ob in Englisch oder Französisch. Aber gibt es da nicht eine Vorschrift in Frankreich von wegen der Sprache? Deswegen müssen in den französischen Radiosendern doch mehr französische wie ausländische Lieder laufen, oder?

Du meinst das Toubon Gesetz. Wäre mal interessant zu wissen, ob es im DLP auch greift. Ich meine, nicht, aber vielleicht hat sich ja mal jemand mehr damit beschäftigt als ich 1995 im Studium für ein Seminar im Fachbereich Medien Didaktik.

 

[Bruni]

Also nach Recherche im Netz hab ich folgendes dazu finden können:

„Das Toubon-Gesetz, das die französische Sprache schützt, betrifft Disneyland Paris insofern, als alle schriftlichen, mündlichen und visuellen Informationen für Verbraucher auf Französisch sein müssen. Disneyland Paris muss daher z.B. Beschreibungen, Werbungen und Anleitungen in der Regel auf Französisch anbieten oder übersetzen lassen. Ausnahmen bestehen für Markennamen, Produktbezeichnungen wie „Pizza“ oder „Jeans“ und für Geschäftskunden.„